
The band wanted a name that sounded foreign in order to avoid any connotations in English. Kaplan is also a devoted baseball fan. However, it still irks the band when they are asked the origin of the name. The band once performed a cover of the Mets theme song "Meet the Mets" during a benefit appearance on radio station WFMU's pledge drive. A track on I Am Not Afraid of You and I Will Beat Your Ass is called "The Story of Yo La Tango" in apparent reference to an all-too-frequent misspelling of the band's name.